Может быть кто-то сталкивался с такой проблемой и решил её:
На сервере Citrix MetaFrame win2000 установлен FireBird 1.5 При попытке подключиться к локальной базе IBExpert выбрасывает ошибку:
Unsuccessful execution caused by an unavailable resource. unavailable database.
Такая ошибка возникает если сервер firebird не запущен, но в данном случае он работает (отображается и в сервисах и аплете).
FireBird & Citrix MetaFrame
Re: FireBird & Citrix MetaFrame
И нужен реальный IP, т.е. 127.0.0.1 - не хиляет.