Вместе редактируем Х. Борри

Модератор: kdv

Ответить
smu
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 29 окт 2005, 10:12
Откуда: Минск, Беларусь

Вместе редактируем Х. Борри

Сообщение smu » 05 янв 2006, 19:32

Приветствую всех посетителей форума.

Читаю книгу Х. Борри. Книга мне нравится, но как и любая книга она может содержать опечатки и ошибки. Возникло (не знаю даже почему :?: ) желание сделать эту книгу лучше. Есть подозрение, что возможно будут новые издания этой книги.

Предлагаю в этом топике давать ссылки на страницы содержащих ошибки и опечатки, с указанием оных жирным шрифтом. Может для kdv и пригодится. Например

стр. 466 " FROM TableA JOIN TableB ON TableA.PK1 = TableB.FK1 AND
TableA.PK1 = TableB.FK2". Должна быть "2"

Lazaro
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19 янв 2006, 12:20

Перевод Книги Г. Helen Borrie на русский - просто УЖАС!

Сообщение Lazaro » 19 янв 2006, 12:36

Кто перевел ?
Кто отредактировал?
Кто покупал книгу может на первую страницу прочитать их фамилии!

Просто стидно!
Новым пользователям я не рекомендую читать такой перевод!
Просто вредно!

Merlin
Динозавр IB/FB
Сообщения: 1498
Зарегистрирован: 27 окт 2004, 11:44
Откуда: Питер

Re: Перевод Книги Г. Helen Borrie на русский - просто УЖАС!

Сообщение Merlin » 19 янв 2006, 12:55

Lazaro писал(а): Кто покупал книгу может на первую страницу прочитать их фамилии!
Просто стидно!
Официальный язык на форуме - русский. А вы на каком, извиняюсь, изволите изъясняться? ;)

alecsar
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 19 май 2006, 18:08

Re: Перевод Книги Г. Helen Borrie на русский - просто УЖАС!

Сообщение alecsar » 03 июл 2006, 10:13

Lazaro писал(а): Просто стидно!
Новым пользователям я не рекомендую читать такой перевод!
Просто вредно!
Чего тебе надо от книги?
Книга написана прекрасно, всё необходимое есть, а то что в ней есть опечатки это понятно - книга то первая.
Я на тебя посмотрел бы как ты написал бы с одного раза гигантскую! прогу без ошибок.

Я в книге ошибки нашёл лишь в примерах (недоглядели авторы). И то это просто опечатки (к сожалению я не помню где я их встретил), например:
if fild1 = 1 then (выражение осталось без скобок и при выполнении выдаёт ошибку) Точно такого выражения в книге скорее всего нет, я просто нарисовал структуру ошибки :D

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость